1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer jou produk of handelsmerk hier kontak vandag nog www.OpenSubtitles.org 2 00:02:11,846 --> 00:02:13,177 Klaar. 3 00:03:45,928 --> 00:03:53,928 WET I - ALICE SE AANKOMS 4 00:04:57,684 --> 00:04:58,884 Jy het my wakker gemaak... 5 00:04:58,985 --> 00:05:00,471 - Regtig? - Ja. 6 00:05:04,569 --> 00:05:06,579 En waarvan het jy gedroom? 7 00:05:07,010 --> 00:05:10,632 Dat ek seks gehad het met 'n Ethiopiër. 8 00:05:12,109 --> 00:05:14,860 'n Dun een, soos hierdie? 9 00:05:15,291 --> 00:05:17,561 Nee, hy was goed gebou. 10 00:05:19,736 --> 00:05:20,936 Soos hierdie? 11 00:05:21,784 --> 00:05:23,620 Hy het nie soos jy gelyk nie. 12 00:06:16,740 --> 00:06:17,940 Kom ons maak so. 13 00:06:18,745 --> 00:06:20,406 Ek sal net lees wat belangrik is. 14 00:06:20,837 --> 00:06:22,149 hetsy goed of sleg. 15 00:06:22,537 --> 00:06:23,974 Dis nogal bevooroordeeld. 16 00:06:24,075 --> 00:06:25,094 Gebare 17 00:06:25,195 --> 00:06:26,943 jukstaposisies, sinspelings, 18 00:06:27,331 --> 00:06:28,531 duplikasies 19 00:06:28,769 --> 00:06:31,432 vier maniere waardeur die kunstenaar gevind 20 00:06:31,862 --> 00:06:34,875 om kwessies rakende artistieke skepping. 21 00:06:35,916 --> 00:06:38,187 Dit is deur hul gebruik wat Hy geskep het, 22 00:06:38,574 --> 00:06:41,393 verder as stilistiese variasies of onmiddellike visuele effekte, 23 00:06:41,494 --> 00:06:42,981 'n poëtiese bestendigheid. 24 00:06:43,368 --> 00:06:46,904 Die kunstenaar het nooit ver gedwaal nie uit 'n poëtika wat, 25 00:06:47,291 --> 00:06:48,952 onafhanklik van ompaaie, 26 00:06:49,339 --> 00:06:52,046 altyd gesoek om te voorsien kontinuïteit tot diskontinuïteit 27 00:06:52,434 --> 00:06:54,573 en ontbloot dus spanning in beide. 28 00:06:58,316 --> 00:07:00,457 Ons het 'n samehangende kunstenaar hier. 29 00:07:03,024 --> 00:07:04,772 Fok samehang. 30 00:07:10,912 --> 00:07:13,095 JAPANSE KERAMIEK 31 00:09:01,434 --> 00:09:02,634 Neem dit! 32 00:09:02,741 --> 00:09:03,941 - Nee! - Neem dit! 33 00:09:05,573 --> 00:09:07,104 - Neem dit! - Ag! 34 00:09:07,492 --> 00:09:08,692 Neem dit! Ag! 35 00:09:08,974 --> 00:09:10,174 Neem dit! Ag! 36 00:09:13,636 --> 00:09:15,341 Neem dit! 37 00:09:15,860 --> 00:09:17,128 Sterf! 38 00:09:18,735 --> 00:09:21,399 Wie is sleg hier? WHO? 39 00:09:24,096 --> 00:09:26,933 Kom kry nog 'n bietjie, kom... 40 00:09:31,810 --> 00:09:33,733 - Dood... - Nee! 41 00:09:34,643 --> 00:09:37,262 - Hou dit, net 'n sekonde. - Nee! 42 00:09:51,290 --> 00:09:55,087 Haai, ek het vir jou gesê om te wag man. 43 00:09:59,179 --> 00:10:00,379 Geen manier nie... 44 00:10:48,165 --> 00:10:49,365 Komaan Martina, kom ons kry water 45 00:10:50,518 --> 00:10:52,745 Ek is uitgeput. Kom hier. 46 00:10:55,007 --> 00:10:56,929 Senior burger se sokker... 47 00:10:57,926 --> 00:10:59,587 Flab wat in Jello verander. 48 00:11:00,716 --> 00:11:03,335 Behalwe dat dit aanmatigend is, ons meester is vet! 49 00:11:03,766 --> 00:11:06,256 Ek het geweet dit is by my. Respekteer die bejaardes... 50 00:11:06,643 --> 00:11:08,260 Hy skryf oor sokker 51 00:11:08,648 --> 00:11:12,574 Tref verstommende vergelykings tussen Heidegger en Pel�. 52 00:11:13,223 --> 00:11:15,402 Maar as dit by speel kom, vetterig... 53 00:11:15,503 --> 00:11:16,565 Wees versigtig! 54 00:11:16,666 --> 00:11:18,976 Hy sal terugkom by jy in die openbaar, skriftelik... 55 00:11:19,150 --> 00:11:22,512 Ek sou dit nie doen nie. Ten minste nie op 'n waarneembare manier. 56 00:11:23,334 --> 00:11:26,216 Waarvoor is daardie lyn op die vloer? 57 00:11:26,821 --> 00:11:29,267 - Om te verdeel. - Verdeel wat? 58 00:11:29,654 --> 00:11:31,054 My werksarea van hare af. 59 00:11:31,527 --> 00:11:33,799 Nogal konseptueel, 'n bietjie Dogville? 60 00:11:34,186 --> 00:11:35,848 Nee, dit is redelik objektief. 61 00:11:36,626 --> 00:11:38,898 En het jy al daardie spasie nodig om te dans? 62 00:11:39,677 --> 00:11:41,861 Is daar 'n denkbeeldige balletgeselskap? 63 00:11:42,292 --> 00:11:45,067 Fok, jy ken nie die eerste nie ding van dans... 64 00:11:45,168 --> 00:11:46,874 Ek weet niks van kuns af nie. 65 00:11:47,304 --> 00:11:50,839 Ek is 'n blote illustreerder, ek maak produkte. 66 00:11:52,141 --> 00:11:54,456 As jy die area wou verdeel, 67 00:11:54,843 --> 00:11:56,853 hoekom nie 'n gordyn, 'n skerm gebruik nie ... 68 00:11:58,461 --> 00:11:59,661 Ek wil haar kan sien. 69 00:12:00,727 --> 00:12:01,996 - Jy is jaloers. - Ja. 70 00:12:02,470 --> 00:12:03,670 Ek wil hê jy moet na my kyk. 71 00:12:03,909 --> 00:12:06,523 Jy kan 'n deur hê, so wanneer jy besoek haar spasie 72 00:12:07,221 --> 00:12:10,015 jy kan iets doen soos Marvel Marceau. 73 00:12:10,446 --> 00:12:13,714 Soos "verskoon my, ek is hier om trek terug na my onbeduidende hoekie. 74 00:12:19,685 --> 00:12:20,885 Ding dong. 75 00:12:21,166 --> 00:12:24,004 Wie kan dit wees? Martina, kom in! 76 00:12:24,871 --> 00:12:26,706 Maak jouself tuis. 77 00:12:27,094 --> 00:12:28,712 Wil jy 'n pop hê, 78 00:12:29,098 --> 00:12:32,067 of dalk 'n stukkie sjokolade koek gemaak van kleefband? 79 00:12:32,455 --> 00:12:35,074 - Ek wil 'n beeldhouwerk hê! - 'n Bandbeeldhouwerk! 80 00:12:35,462 --> 00:12:37,689 Hier. Versigtig, dit is swaar. 81 00:12:38,076 --> 00:12:40,129 - Dit sal val. - Nee, dit sal nie. 82 00:12:40,692 --> 00:12:42,526 - Goed dan, totsiens! - Totsiens. 83 00:12:43,088 --> 00:12:45,093 - Ek sal dit hier plaas. - Ek gaan saam met jou... 84 00:12:47,359 --> 00:12:48,559 Goed om te gaan Martina! 85 00:12:48,885 --> 00:12:50,085 Kom ons speel hier! 86 00:12:50,186 --> 00:12:51,137 Nee, nee, Leco! 87 00:12:51,238 --> 00:12:52,357 Kom ons speel hier, dit is baie beter! 88 00:12:52,458 --> 00:12:54,076 Hou dit vas! Nee! 89 00:12:59,605 --> 00:13:00,918 Stop! Stop! 90 00:13:08,539 --> 00:13:09,920 Stop! Genoeg, genoeg! Hou dit daar. 91 00:13:10,021 --> 00:13:11,221 Kry die pas! 92 00:13:12,331 --> 00:13:13,595 Daar, jy sien. Genoeg. 93 00:13:14,903 --> 00:13:16,103 Genoeg. 94 00:13:25,754 --> 00:13:27,851 Wat doen jy? 95 00:13:28,631 --> 00:13:31,686 'n Klein speletjie wat ek speel vandat ek 'n kind was... 96 00:13:32,335 --> 00:13:34,476 En hoe wen jy? 97 00:13:34,863 --> 00:13:37,090 Ek weet nie. Ek het nooit gewen nie. 98 00:13:37,477 --> 00:13:40,969 Jy moet drie kolletjies maak met hierdie drie vingers 99 00:13:41,356 --> 00:13:44,194 en sirkel hulle dan terselfdertyd 100 00:13:44,581 --> 00:13:47,114 sonder om die sirkels toe te laat raak aan die kolletjies 101 00:13:47,501 --> 00:13:49,293 of die ander kringe. 102 00:14:15,131 --> 00:14:16,923 Ag! Dis warm! 103 00:14:17,703 --> 00:14:18,903 Hou jy nie daarvan nie? 104 00:14:19,228 --> 00:14:21,543 Nee. Dis te warm! 105 00:17:04,053 --> 00:17:09,593 LYNPROJEK - EINDPUNT: 10/07/2004. 106 00:18:20,189 --> 00:18:22,983 - Kom in - Jammer, Leco. 107 00:18:28,165 --> 00:18:30,959 - Wat is dit? - Wat? 108 00:18:31,869 --> 00:18:33,748 Hierdie kabel. 109 00:18:35,878 --> 00:18:41,898 Toe ek die mure gelig het dit was reeds daar. 110 00:18:53,354 --> 00:18:57,457 - Wil jy bly? - Nee, natuurlik nie. 111 00:19:28,307 --> 00:19:30,839 Totsiens Leco. Ek vat die trappe. 112 00:19:32,273 --> 00:19:34,282 Wil jy hê ek moet saam met jou kom? 113 00:20:16,595 --> 00:20:18,605 - Totsiens, Leco. - Kom jy nie? 114 00:20:20,735 --> 00:20:22,745 Julle is mal om hier te woon. 115 00:20:23,132 --> 00:20:24,332 Sien jou môre. 116 00:20:51,721 --> 00:20:54,603 Dit was my pa s'n. 117 00:20:54,990 --> 00:20:57,653 Dit het 'n ex-libris, 'n boekplaat ... 118 00:20:58,041 --> 00:20:59,615 Ek weet wat 'n ex-libris is. 119 00:21:00,133 --> 00:21:02,361 Hierdie een is gemaak deur my ma en pa. 120 00:21:02,747 --> 00:21:07,590 Die praktyk van twyfel word nie aangeleer nie 'n paar dae of weke "... 121 00:21:08,457 --> 00:21:11,120 En ons ex-libris, wat sou dit wees? 122 00:21:11,769 --> 00:21:17,657 Wat van 'n ballerina en 'n ou op die bed lê en rook? 123 00:21:20,311 --> 00:21:23,977 Wat van 'n ballerina loop op 'n staalkabel 124 00:21:24,363 --> 00:21:27,506 die koppeling van 'n pakhuis aan 'n ligte pos. 125 00:21:28,417 --> 00:21:32,649 Met 'n ou Chinese gesegde Ek het eenkeer gehoor geskryf onder. 126 00:21:33,036 --> 00:21:36,703 "Dit is baie moeilik om 'n swart kat in 'n donker kamer. 127 00:21:37,089 --> 00:21:39,840 Veral as dit nie daar is nie.” 128 00:21:45,196 --> 00:21:51,999 HANDELING II - IMPEUTUS 129 00:22:54,098 --> 00:22:56,369 Kan ek met jou praat?! 130 00:22:58,107 --> 00:23:00,509 Ek is jammer... 131 00:23:05,124 --> 00:23:07,439 Dit word vir my onmoontlik. 132 00:23:09,656 --> 00:23:11,971 Wat wil jy hê? 133 00:23:15,888 --> 00:23:18,160 Bietjie meer spasie. 134 00:23:30,881 --> 00:23:34,764 Dit sal niks maak nie verskil met jou, reg? 135 00:23:36,851 --> 00:23:41,171 Sedert my balletgeselskap het nie vandag gekom nie... 136 00:23:41,557 --> 00:23:43,611 Asseblief. 137 00:25:17,000 --> 00:25:20,448 "TERRITORIALE STAKING IN OOREENKOMS MET VERDRAG 138 00:25:20,836 --> 00:25:24,676 GETEKEN OP 16 AUGUSTUS 2016 VIR A VASTE TERMYN VAN DRIE MAANDE, 139 00:25:25,063 --> 00:25:28,206 AANSPREEKLIK OM OPGENUWE TE WORD VAN GOEIE GEDRAG" 140 00:25:32,647 --> 00:25:33,847 Gaan! 141 00:25:36,525 --> 00:25:38,099 Hier, Edu. Gaan! 142 00:25:47,507 --> 00:25:50,171 - Hier, hier! - Gaan! 143 00:25:52,432 --> 00:25:54,617 Ek sal dit kry. 144 00:35:16,331 --> 00:35:18,514 - Is jy daar klaar, Edu? - Ja. 145 00:35:19,468 --> 00:35:22,132 Laat ek jou wys wat ek dink. 146 00:35:29,057 --> 00:35:31,764 So iets, reg? 147 00:35:32,151 --> 00:35:35,816 Ons kan twee staalkabels hier gebruik... 148 00:35:37,990 --> 00:35:40,437 om hierdie twee vas te hou... 149 00:35:42,218 --> 00:35:45,709 Kom terug. Links... 150 00:35:47,665 --> 00:35:50,373 Leun laag, draai, OK? 151 00:35:52,459 --> 00:35:54,948 Dis dit! Duik af, kom terug. 152 00:35:55,336 --> 00:35:58,218 Trek hier op. Dis dit! 153 00:36:03,224 --> 00:36:06,192 Ek het jou opwarmings gemis, Gal. 154 00:36:07,364 --> 00:36:10,376 Ek sal wonderlik wees om saam met jou te werk. 155 00:36:11,810 --> 00:36:14,080 Kan ek dit dan as 'n "ja" beskou? 156 00:36:14,424 --> 00:36:18,264 Ja. Maar dit verander nie my opinie oor jou. 157 00:36:18,652 --> 00:36:21,664 jy is nog steeds een angstig mal werkverslaafde. 158 00:36:51,599 --> 00:36:55,396 Het jy al ooit hier geslaap in die fabriek, Donato? 159 00:36:56,306 --> 00:36:59,449 Ek het een keer oornag. 160 00:37:00,316 --> 00:37:02,499 Was dit goed? 161 00:37:02,887 --> 00:37:04,722 Opwindend... 162 00:37:08,204 --> 00:37:10,998 Dit kan ook nogal skrikwekkend raak. 163 00:37:11,560 --> 00:37:15,225 Al hierdie leë ruimte, vreemde geluide. 164 00:37:16,963 --> 00:37:21,762 Soms hoor ek die spoke van die masjiene. 165 00:37:22,934 --> 00:37:28,126 'n Lae ritmiese metaalgeraas. 166 00:37:35,006 --> 00:37:36,754 Jy vat dit swart reg? 167 00:37:37,141 --> 00:37:39,021 - Ja. - Hier. 168 00:37:39,452 --> 00:37:42,245 Dink jy ook ons ​​is mal om hier te woon? 169 00:37:45,335 --> 00:37:47,563 Aan elkeen sy eie. 170 00:37:47,994 --> 00:37:50,003 Wil jy dan kyk? 171 00:37:50,391 --> 00:37:51,591 Ja, asseblief. 172 00:37:52,047 --> 00:37:53,403 Ek sal vir jou 'n paar konsepte wys. 173 00:37:53,790 --> 00:37:56,104 Van watter een hou jy? Ek is mal oor hierdie een. 174 00:37:56,709 --> 00:37:59,025 Dit het hierdie beweging. 175 00:38:03,290 --> 00:38:04,908 'n Drieluik soos. 176 00:38:06,036 --> 00:38:07,697 Hierdie een hier, as jy wil. 177 00:38:08,128 --> 00:38:12,883 Die een waarvan ek die beste hou, is hierdie een hier. 178 00:38:13,968 --> 00:38:16,109 Dit het hierdie spasie hier, 179 00:38:16,539 --> 00:38:19,115 om letters in te sluit, om haar. 180 00:38:27,740 --> 00:38:31,493 Dit is 'n bietjie figuurlik, dink jy nie? 181 00:38:33,275 --> 00:38:35,153 Ja, dit is figuurlik. 182 00:38:35,584 --> 00:38:39,381 Omdat jy 'n vriend gehuur het wat 'n illustreerder is. 183 00:38:41,163 --> 00:38:46,005 Wie stel glad nie belang in nie abstrakte geestelike masturbasie. 184 00:38:47,220 --> 00:38:51,802 Soos om 'n klip bo-op 'n houtstomp te sit 185 00:38:52,232 --> 00:38:55,680 om te kyk of een of ander meisie my wil moer 186 00:38:56,111 --> 00:38:59,123 want dit het haar gedagtes afgeblaas... 187 00:39:00,469 --> 00:39:01,669 Ag. 188 00:39:01,777 --> 00:39:05,050 Jy wil 'n dansoptrede verkoop, met 'n vrou wat dans, 189 00:39:05,481 --> 00:39:08,014 so kom ons teken 'n vrou wat dans, reg? 190 00:39:08,444 --> 00:39:09,800 Tydperk! 191 00:39:10,798 --> 00:39:11,998 En 'n lyn. 192 00:39:12,105 --> 00:39:13,853 Ja, jy sit 'n streep hier ... 193 00:39:14,284 --> 00:39:16,642 - Ek sit 'n streep. - Hoekom? 194 00:39:22,870 --> 00:39:25,795 Gaan nou voort, spring na die volgende rak. 195 00:39:31,019 --> 00:39:32,899 L1, L1, klik hier. 196 00:39:33,330 --> 00:39:34,773 Anderkant toe, 197 00:39:35,203 --> 00:39:37,344 OK bly daar, ek gaan op. 198 00:39:37,775 --> 00:39:39,785 Jy speel nogal goed vir 'n maagd. 199 00:39:39,886 --> 00:39:41,030 'n Maagd? 200 00:39:41,131 --> 00:39:43,096 'n Ou maagd! 201 00:39:44,312 --> 00:39:46,409 Wat is dit? Ek het in 'n borrel verander. 202 00:39:46,927 --> 00:39:48,195 Twee sekondes om te gaan... 203 00:39:48,626 --> 00:39:50,418 Komaan! Maak gou! 204 00:39:50,849 --> 00:39:52,898 Jy sal binne nege sekondes weer verskyn. 205 00:39:53,028 --> 00:39:54,995 Nee, dit tel nie! 206 00:39:55,425 --> 00:39:58,568 Jy maak seker 'n grap man... 207 00:40:06,190 --> 00:40:07,458 Die skedel is 'n beloning. 208 00:40:07,889 --> 00:40:10,074 Soos Indiana Jones en die Kristalskedel. 209 00:40:16,867 --> 00:40:18,572 Ons is uit die eerste grot. 210 00:40:19,002 --> 00:40:20,359 Welgedaan. 211 00:40:20,789 --> 00:40:21,989 Ek is weg. 212 00:40:22,359 --> 00:40:23,559 Nog net een stap. 213 00:40:23,883 --> 00:40:26,678 Dit is nie 'n stap nie, dit is 'n vlak. En ek moet studeer. 214 00:40:27,065 --> 00:40:29,462 Jy speel nooit tydens die dag, wat het gebeur? 215 00:40:29,593 --> 00:40:31,859 - Is jy hartseer of iets, maagd? - Fok weg! 216 00:40:32,164 --> 00:40:35,524 Volgende keer as ek nie groen is nie, Noem my dieselfde, 217 00:40:35,912 --> 00:40:38,619 Ek kruip soms weg... Te veel aanhangers, verstaan julle my? 218 00:40:39,442 --> 00:40:42,149 Hallo, Martina... 219 00:40:43,539 --> 00:40:46,028 Jy is dood, jy kan nie praat nie. 220 00:40:46,458 --> 00:40:48,861 Ek is nie dood nie. 221 00:40:50,032 --> 00:40:53,088 Jy het iets in jou oog... 222 00:40:54,041 --> 00:40:56,313 Dit is asof dit huil. 223 00:40:57,572 --> 00:40:59,146 Wel, kom ons maak dit gereed, 224 00:40:59,576 --> 00:41:01,761 want hy is lankal dood. 225 00:41:02,322 --> 00:41:05,073 Dit is net die vis se liggaam. 226 00:41:09,600 --> 00:41:11,654 Was jy al by die MAM-museum? 227 00:41:12,041 --> 00:41:13,266 Ja. 228 00:41:14,002 --> 00:41:16,317 Ek het iets onthou dom op pad oor, 229 00:41:16,748 --> 00:41:21,285 dat ek uiteindelik die woord "kinesiologie". 230 00:41:21,716 --> 00:41:24,206 - Watter woord? - Kinesiologie. 231 00:41:25,072 --> 00:41:27,953 Die studie van menslike bewegings. 232 00:41:28,384 --> 00:41:32,136 Met haar werk, met haar dansgraad, 233 00:41:32,568 --> 00:41:36,408 Ek het gedink ek kan uiteindelik plak die woord iewers in, 234 00:41:36,839 --> 00:41:39,851 maar ek het dit laat gaan. Het nie geskryf nie enigiets daaroor... 235 00:41:40,282 --> 00:41:43,250 Rui het die afgelope tyd geresenseer gebaseer op internetindrukke 236 00:41:43,681 --> 00:41:46,388 - My spesialiteit. - Hy kyk na 'n paar foto's ... 237 00:41:48,954 --> 00:41:51,531 Wanneer gaan ons sien iets van jou? 238 00:41:51,962 --> 00:41:54,625 Jy het nie 'n uitstalling gehad nie vir 'n hele rukkie nou. 239 00:41:55,056 --> 00:41:56,891 Vra jy as 'n vriend, of kritikus? 240 00:41:57,322 --> 00:41:58,522 Albei dink ek. 241 00:41:59,022 --> 00:42:02,508 Wel, vir die kritikus sou ek sê ek was werk aan iets fantasties, 242 00:42:02,769 --> 00:42:03,969 'n volledige verandering, 243 00:42:04,208 --> 00:42:05,781 delf dieper in my wortels. 244 00:42:06,212 --> 00:42:07,481 Klink goed. 245 00:42:08,217 --> 00:42:09,965 En vir die vriend? 246 00:42:11,879 --> 00:42:13,079 Vir die vriend... 247 00:42:13,403 --> 00:42:18,421 Ek sou sê ek het nie die minste gehad nie idee wat ek doen... 248 00:42:26,260 --> 00:42:27,704 Martina. 249 00:42:28,482 --> 00:42:32,061 Martina, waar is jy? 250 00:46:12,098 --> 00:46:15,241 Ek wil vir jou 'n baba gee. 251 00:46:32,843 --> 00:46:36,203 Maar ek wil nie 'n baba hê nie. 252 00:48:45,504 --> 00:48:58,453 WET III - AKSIE 253 00:49:18,059 --> 00:49:21,333 Hierdie twee hier, Rui. Hier... 254 00:50:07,786 --> 00:50:09,534 Hier is nie genoeg lig nie, 255 00:50:09,965 --> 00:50:12,188 miskien moet ek bedags terugkom. 256 00:50:12,318 --> 00:50:14,022 Moenie vir my bullshit nie Rui, vertel my. 257 00:50:16,241 --> 00:50:18,333 Ek weet nie of nie dit is die lig of nie, 258 00:50:18,463 --> 00:50:20,603 maar ek dink dis fokken sad. 259 00:50:21,034 --> 00:50:22,517 Neem jy jou medisyne? 260 00:50:22,647 --> 00:50:24,177 Fok dit, Rui! 261 00:50:26,831 --> 00:50:28,971 Ek wou net weet of dit goed gaan met jou. 262 00:50:39,818 --> 00:50:41,217 Ek het nie daarvan gehou nie. 263 00:50:42,956 --> 00:50:44,182 Uiteindelik... 264 00:50:44,655 --> 00:50:46,099 Dit is alles daar, maar ... 265 00:50:46,573 --> 00:50:50,500 Dit voel daar is 'n oordrewe kontaminasie 266 00:50:51,454 --> 00:50:54,509 Jou werk het nog altyd gehad 'n wrede samehang, 267 00:50:54,941 --> 00:50:58,215 was nog altyd diep en konseptueel 268 00:50:58,950 --> 00:51:01,963 nie voorspelbaar nie, maar verrykend. 269 00:51:02,480 --> 00:51:04,272 En nou, ek weet nie... 270 00:51:05,967 --> 00:51:08,151 Dit lyk of... 271 00:51:56,478 --> 00:51:59,707 Dit is alles hier, maar... 272 00:52:02,579 --> 00:52:05,809 Dit is 'n jaar sedert jy laas iets gewys, 273 00:52:06,196 --> 00:52:07,770 Dit is alles te veel. 274 00:52:08,462 --> 00:52:11,082 Ek het jou gesê ek hersien my wortels. 275 00:52:11,513 --> 00:52:15,092 Jy het ook gesê jy het nie die geringste idee wat jy doen. 276 00:52:15,610 --> 00:52:17,707 Ek het dit gesê, as 'n vriend. 277 00:52:21,972 --> 00:52:23,172 As 'n vriend: 278 00:52:23,410 --> 00:52:26,510 heroorweeg wat jy doen, vind 'n leidende bedreiging, 279 00:52:26,897 --> 00:52:29,779 en wys dit! Vinnig... 280 00:53:01,327 --> 00:53:02,682 Hier. 281 00:53:05,859 --> 00:53:07,694 Dit het uitgekom. 282 00:53:08,430 --> 00:53:10,702 Kan ek vir jou lees? 283 00:53:11,917 --> 00:53:15,582 Jy, wat so vreesloos is vir kritici. 284 00:53:17,016 --> 00:53:18,895 Nee, nie vandag nie. 285 00:53:19,369 --> 00:53:22,537 Ek sal maak net soos jy, net lees wat ek dink belangrik is. 286 00:53:22,638 --> 00:53:24,038 Nie vandag nie, asseblief. 287 00:53:25,514 --> 00:53:28,831 “In ’n tyd wanneer daar is skaars enige groepe oor, 288 00:53:29,218 --> 00:53:31,882 baie dansers dink die enigste moontlike oplossing 289 00:53:32,269 --> 00:53:36,110 in kontemporêre dans is om jou eie idees te skep 290 00:53:36,496 --> 00:53:39,247 en daardeur vervulling bereik. 291 00:53:40,244 --> 00:53:42,908 Die werk wat vandag by SESC Copacabana vertoon word 292 00:53:43,295 --> 00:53:45,305 swig voor hierdie hedendaagse euwel, 293 00:53:45,692 --> 00:53:48,443 waarin die bestaan van die "ek" wat dans... 294 00:53:48,830 --> 00:53:50,665 Asshole! 295 00:54:50,672 --> 00:54:51,984 Nee, ouens... 296 00:54:52,981 --> 00:54:55,034 - Nee? - Ek gaan nie werk nie. 297 00:54:55,422 --> 00:54:57,345 Neem die dag af, OK? 298 00:54:58,255 --> 00:54:59,455 Wat gaan aan? 299 00:55:00,042 --> 00:55:01,242 Ek weet nie... 300 00:55:01,437 --> 00:55:03,315 Ek gaan strand toe! 301 00:55:06,972 --> 00:55:09,896 En wat van die model? 302 00:55:10,588 --> 00:55:11,988 Maak dit by die huis. 303 00:55:12,375 --> 00:55:14,472 Neem 'n foto en dan stuur my Maandag. 304 00:55:14,860 --> 00:55:17,610 Dan kom julle Dinsdag terug. 305 00:55:19,218 --> 00:55:20,418 Goed. 306 00:55:26,147 --> 00:55:29,377 Beter nog, ek sal vir jou 'n e-pos stuur, 307 00:55:30,679 --> 00:55:32,994 vir jou sê wanneer om terug te keer. 308 00:55:38,916 --> 00:55:40,209 Soos 'n hispter Mario? 309 00:55:40,310 --> 00:55:42,016 Hy is nie 'n hipster nie, hy is Indie. 310 00:55:42,446 --> 00:55:44,021 Wat is die verskil? 311 00:55:44,494 --> 00:55:46,243 Dis filosofies. 312 00:55:47,023 --> 00:55:48,945 En wat weet jy van filosofie? 313 00:55:49,376 --> 00:55:50,576 Haai... 314 00:55:58,179 --> 00:56:01,802 Ek dink hierdie dink aan gaan terug in tyd is lekker. 315 00:56:02,973 --> 00:56:04,547 Herleef die verlede. 316 00:56:05,283 --> 00:56:06,857 Dit is gek. 317 00:56:08,115 --> 00:56:10,475 - Kan twee speel? - Nee. 318 00:56:10,861 --> 00:56:12,828 So, wat gaan jy doen? 319 00:56:13,214 --> 00:56:15,094 Ek gaan kyk hoe jy speel. 320 00:56:15,481 --> 00:56:17,273 Help jou. 321 00:56:17,660 --> 00:56:19,539 Virgin spinster. 322 00:58:56,383 --> 00:58:59,134 Voeg net musiek daarby. 323 00:59:00,916 --> 00:59:05,846 Dit is 'n sterk inligting, die liggaam reageer op die plek. 324 00:59:06,537 --> 00:59:11,380 Verander dit dadelik in 'n konvensionele dans. 325 00:59:23,055 --> 00:59:26,459 Ons het iets in die middel nodig. 326 00:59:26,846 --> 00:59:30,469 Iets wat ons kan doen terwyl ons doen die volgorde, 327 00:59:30,855 --> 00:59:33,345 - 'n Stoel? - Ek weet nie. 328 00:59:34,298 --> 00:59:37,136 Iets anders terwyl ons doen die roetine. 329 00:59:37,524 --> 00:59:39,359 - Soos om te praat ... - Praat? 330 00:59:39,964 --> 00:59:42,715 - Vertel 'n storie... - Ons kan probeer praat. 331 00:59:43,102 --> 00:59:46,245 Sing 'n lied, fluit... 332 00:59:46,633 --> 00:59:48,686 Ek weet nie hoe om te fluit nie. 333 00:59:49,377 --> 00:59:51,213 Ag kom op! Maak jy 'n grap? 334 00:59:51,993 --> 00:59:54,221 - Nee, ek weet nie hoe nie. - Wys my. 335 00:59:54,607 --> 00:59:57,097 Hoe kan ek jou wys as ek nie weet hoe nie? 336 00:59:57,484 --> 01:00:00,452 - Ek weet nie! - Kom, fluit! 337 01:00:58,629 --> 01:01:00,770 LYNPROJEK 338 01:02:25,529 --> 01:02:28,281 "LYNPROJEK - BEGINPUNT: 04/03/2004" 339 01:04:34,966 --> 01:04:38,806 LYNPROJEK- EINDPUNT: 10/07/2004 340 01:04:43,334 --> 01:04:46,041 Ek het dit nooit aan iemand gewys nie. 341 01:04:47,169 --> 01:04:49,004 Wat word die siekte genoem? 342 01:04:49,391 --> 01:04:53,493 Fibrodysplasia ossificans progressiva. 343 01:04:56,582 --> 01:04:58,330 Wat gebeur? 344 01:04:59,981 --> 01:05:04,824 By normale mense groei bene net groot tot 'n sekere punt en dan stop. 345 01:05:05,211 --> 01:05:07,265 In hom het die bene aanhou groei. 346 01:05:07,652 --> 01:05:11,144 Asof hy in 'n sel gevange gehou is deur sy eie gebeente gemaak. 347 01:05:11,531 --> 01:05:13,933 kort-kort het hy gehad om dit te verwyder. 348 01:05:14,319 --> 01:05:15,519 - Kan ek? - Ja! 349 01:05:16,020 --> 01:05:18,203 En wanneer hy 'n operasie gehad het 350 01:05:18,591 --> 01:05:20,470 Ek sou vra om 'n stuk te hou. 351 01:05:20,857 --> 01:05:22,692 My versameling. 352 01:05:24,387 --> 01:05:26,397 Ek sou voorgee speel 353 01:05:26,784 --> 01:05:30,929 hulle was meubels in my pophuis. 354 01:05:40,382 --> 01:05:43,524 Hy het altyd gesê dat ek sou hom te kan kloon 355 01:05:43,911 --> 01:05:46,576 in die toekoms sy bene se DNA te gebruik. 356 01:05:56,376 --> 01:05:58,909 Kan ek jou iets vra? 357 01:06:10,104 --> 01:06:12,506 Hierdie kabel hier aangeheg, 358 01:06:12,893 --> 01:06:15,078 waarheen lei dit? 359 01:06:16,249 --> 01:06:18,085 Dit maak nie saak nie. 360 01:06:22,089 --> 01:06:23,576 Nêrens nie. 361 01:06:58,218 --> 01:07:00,053 Goeie nag? 362 01:08:30,392 --> 01:08:33,448 Wel, dit is steeds rou materiaal. 363 01:08:33,835 --> 01:08:38,285 Dit is die een wat jy wou hê sonder struktuur. 364 01:08:39,109 --> 01:08:40,682 Ek dink ons ​​kan... 365 01:08:57,500 --> 01:08:59,074 Ek werk! 366 01:09:00,986 --> 01:09:03,301 Dis my oomblik, onthou jy? 367 01:09:06,608 --> 01:09:08,618 Dis net dat... 368 01:09:09,746 --> 01:09:14,109 Ek wag vir 'n gedagte om te land. 369 01:09:55,027 --> 01:09:59,216 Hierdie een is 'n bietjie dunner, ligter ... 370 01:09:59,908 --> 01:10:02,049 Ja, ons kon... 371 01:10:02,436 --> 01:10:04,882 Hou 'n oomblik... 372 01:10:11,239 --> 01:10:13,380 Het dit geland? 373 01:10:17,166 --> 01:10:18,915 Ja. 374 01:10:25,403 --> 01:10:27,718 Is dit 'n mooi gedagte? 375 01:10:30,066 --> 01:10:32,860 Nee. 376 01:13:20,165 --> 01:13:23,917 Jou skouers beweeg op en af 377 01:13:24,958 --> 01:13:28,014 wanneer jy diep asemhaal. 378 01:13:33,935 --> 01:13:37,471 Die bene in jou hand wys wanneer jy ontspan. 379 01:13:39,689 --> 01:13:43,878 Voel soos jou skouerblaaie wil van jou rug af spring. 380 01:13:45,877 --> 01:13:48,584 Jou elmboë het klein voue. 381 01:13:50,279 --> 01:13:53,030 Jou nek wys na bo. 382 01:13:56,903 --> 01:14:00,352 Jou tone is gekrimp. 383 01:14:35,865 --> 01:14:39,095 Jou skouers beweeg op en af 384 01:14:39,482 --> 01:14:41,405 wanneer jy diep asemhaal. 385 01:14:41,792 --> 01:14:43,932 My skouers beweeg op en af 386 01:14:44,319 --> 01:14:46,504 wanneer ek diep asemhaal. 387 01:14:49,637 --> 01:14:52,954 Dit lyk asof jy na binne kyk 388 01:14:53,341 --> 01:14:55,612 Dit lyk of ek na binne kyk 389 01:14:56,304 --> 01:14:59,055 En hierdie beeldhouwerk is in die pad. 390 01:15:00,227 --> 01:15:04,852 En ek sukkel onthou wat jy gesê het. 391 01:15:05,413 --> 01:15:08,076 Maar nou gaan ek beweeg my voete oor jou. 392 01:15:08,464 --> 01:15:11,476 en plaas my hand saggies op jou middel. 393 01:18:17,824 --> 01:18:19,704 Wat het jy vandag gedoen? 394 01:21:33,505 --> 01:21:35,034 Wat is besig om te gebeur? 395 01:21:35,422 --> 01:21:37,126 Is jy ok? 396 01:21:37,731 --> 01:21:39,437 Kom sit. 397 01:21:42,351 --> 01:21:45,014 Kom, ek hou jou vas. 398 01:21:49,847 --> 01:21:52,424 Gaan lê. 399 01:21:58,564 --> 01:22:00,878 Haal diep asem. 400 01:22:08,238 --> 01:22:10,074 Daar... 401 01:22:23,100 --> 01:22:25,415 Haal diep asem. 402 01:22:26,543 --> 01:22:28,814 Ontspan. 403 01:22:41,491 --> 01:22:43,893 Weet jy al lank? 404 01:22:48,856 --> 01:22:51,302 Het jy hom al vertel? 405 01:22:59,446 --> 01:23:02,459 - Wil jy bietjie water hê? - Ja. 406 01:23:27,949 --> 01:23:29,915 Dankie. 407 01:23:56,233 --> 01:23:59,550 Sê iets. 408 01:24:01,768 --> 01:24:04,911 Ek onthou 'n storie my pa gebruik om my te vertel. 409 01:24:05,341 --> 01:24:07,699 Van 'n wesp genaamd Cotesia Clomerata. 410 01:24:08,131 --> 01:24:12,493 Die naam het my aan my tannie Cotinha laat dink. 411 01:24:13,361 --> 01:24:17,506 Die wesp sit sy eiers neer binne 'n ruspe larwe. 412 01:24:17,936 --> 01:24:19,946 So ontwikkel die ruspe 413 01:24:20,377 --> 01:24:22,648 onbewus daarvan dat dit wespies binne het. 414 01:24:23,079 --> 01:24:26,701 En dan, teen die tyd dat dit groei die wespies het dit geëet 415 01:24:27,132 --> 01:24:30,188 van binne, die ruspe doodmaak. 416 01:24:34,410 --> 01:24:36,507 Soos Alien? 417 01:24:37,243 --> 01:24:40,996 - Vreemdeling? - Ja, die fliek! 418 01:24:41,993 --> 01:24:44,831 Die Sigourney Weaver se film, weet jy? 419 01:24:47,703 --> 01:24:50,105 Dit is net soos die film. 420 01:24:50,535 --> 01:24:52,502 Jy, idioot. 421 01:24:53,411 --> 01:24:55,813 Miskien het jou pa hierdie film gekyk. 422 01:25:01,169 --> 01:25:03,658 O, Gal... 423 01:30:09,855 --> 01:30:12,170 Watter liedjie is dit? 424 01:30:12,601 --> 01:30:15,483 ’n Vriend het my lank gelede geleer. 425 01:30:16,349 --> 01:30:17,792 Lekker. 426 01:30:21,055 --> 01:30:23,762 Hierdie wa... waarheen gaan dit? 427 01:30:24,193 --> 01:30:26,857 Ek dink dit is die koning of so iets, 428 01:30:27,288 --> 01:30:29,472 - na sy graf neem. - Ek sien... 429 01:30:30,033 --> 01:30:33,481 - Jy weet, soos 'n graf? - Ja. 430 01:30:33,869 --> 01:30:35,268 So iets. 431 01:32:58,558 --> 01:33:02,006 "Postoperatiewe sorg ..." 432 01:33:11,197 --> 01:33:14,558 Pasiënt het curettage prosedure ondergaan ongeveer drie dae gelede. 433 01:33:14,988 --> 01:33:17,995 Dit was nie moontlik om te karakteriseer nie embrio in die huidige eksamen. 434 01:35:13,791 --> 01:35:21,597 WET IV - KONTRAKSIE 435 01:36:44,789 --> 01:36:47,322 Het jy geweet ek sit hier? 436 01:36:52,721 --> 01:36:55,384 Ek het jou dopgehou. Van die ingang af. 437 01:36:59,388 --> 01:37:02,880 Jy het 'n rukkie na jou koffie gestaar... 438 01:37:03,790 --> 01:37:09,897 Jy het aan die koffie geraak jou vinger, dit geproe. 439 01:37:10,851 --> 01:37:13,906 Nee... eers het jy water gedrink. 440 01:37:14,337 --> 01:37:18,178 Jy het water in die gegooi glas en dit gedrink. 441 01:37:18,869 --> 01:37:21,358 Toe kyk jy daarna meisie toe sy aankom ... 442 01:37:21,789 --> 01:37:24,845 kyk na die mense rondom... 443 01:37:25,276 --> 01:37:29,029 Steek jou hand in jou sak, het jou selfoon uitgehaal. 444 01:37:29,460 --> 01:37:34,215 Ek het my verbeel jy kyk die tyd, of boodskappe. 445 01:37:35,910 --> 01:37:38,529 - Ons vat soms ons foon... - 'n Bier asseblief. 446 01:37:52,645 --> 01:37:55,570 Jy het die agterkant van jou gevryf nek met jou hand, 447 01:37:56,000 --> 01:37:58,577 soos ek jou al voorheen sien doen het. 448 01:37:59,574 --> 01:38:02,674 Net hierdie keer het jy dit gegly van jou nek af 449 01:38:03,061 --> 01:38:06,727 aan jou ken soos ek nog nooit gehad het nie het jy al voorheen gesien, 450 01:38:07,114 --> 01:38:11,128 maar tog het dit soos een gelyk van jou gewone gebare... 451 01:38:11,995 --> 01:38:14,571 Dis wat jy doen... 452 01:38:15,351 --> 01:38:17,622 Jy absorbeer. 453 01:38:18,663 --> 01:38:22,285 Jy neem alles in. 454 01:38:23,239 --> 01:38:27,733 Asof jy dit besit. Asof jy dit verstaan ​​het. 455 01:38:28,338 --> 01:38:32,440 Laat ek jou iets vertel, jy verstaan nie. 456 01:38:33,873 --> 01:38:35,490 Net omdat jy kan naboots 457 01:38:35,878 --> 01:38:37,757 beteken nie jy kan verstaan nie. 458 01:38:46,816 --> 01:38:48,608 Ek wil jou iets wys. 459 01:39:08,171 --> 01:39:09,702 Seun van 'n teef. 460 01:39:10,351 --> 01:39:11,837 As jy jou hand ontspan, 461 01:39:12,224 --> 01:39:15,498 jy kan die kolletjies maak ver van mekaar af. 462 01:39:16,103 --> 01:39:19,900 En dan, met 'n interne gebaar, 463 01:39:20,287 --> 01:39:22,907 amper onmerkbaar vir die oog, 464 01:39:23,424 --> 01:39:26,219 jy kan sirkels om hulle teken 465 01:39:26,606 --> 01:39:29,183 sonder om aan die lyne te raak. 466 01:39:30,224 --> 01:39:32,277 Dis kullery... 467 01:39:47,046 --> 01:39:49,753 Ek het jou gesien kort nadat ek uitgevind het, 468 01:39:51,796 --> 01:39:55,201 Ek was net nie lus om jou te vertel nie. 469 01:39:57,200 --> 01:39:59,123 Is dit nie vreemd nie? 470 01:41:00,772 --> 01:41:03,772 HOU SLEGS EEN PERSOON 471 01:43:14,400 --> 01:43:19,400 Onderskrifte geruk deur gooz karagarga, 2018 472 01:43:20,305 --> 01:43:26,515 Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder